私について - über mich
Hi,
mein Name ist Daniel Gollub und ich studiere ab 1. April 2008 für ein Jahr in Japan. Ich möchte in diesem Blog gerne meinen Aufenthalt dort dokumentieren mit Videos, Bildern und Texten von den Dingen, die ich sehen und erleben werde und eventuell kann ich ja dem einen oder anderen Interessierten, der ähnliches vorhat, behilflich sein.
Ich studiere seit Oktober 2005 an der Heinrich-Heine Universität in Düsseldorf das Studienfach “Modernes Japan” als BA (Bachelor). Die ersten vier Semester waren sehr hart, doch es hat sich gelohnt. Im August 2007 wurde ich, nachdem ich mich hier zwei Wochen vorher am Institut Modernes Japan um einen von zwei Austauschplätzen an der Bunkyo-Universität in Saitama mit einem Forschungsvorhaben beworben hatte, ausgewählt.
In einem harten, aber fairen Bewerbungsgespräch mit fünf Dozenten musste ich mich vor der endgültigen Auswahl jedoch nochmal gegen sechs andere Bewerber durchsetzen. In meinem Forschungsvorhaben geht es übrigens um die Darstellung von Demonstranten in den Medien (genauer: Zeitungen und Zeitschriften) bei dem nächsten G8 Gipfel in Japan (genauer: auf Hokkaido). Wenn ich mal mehr Zeit habe, beschreibe ich mal in einem Post den genauen Ablauf der Bewerbung, des Gesprächs mit den Dozenten sowie mein Forschungsvorhaben.
Ich freue mich schon auf meinen Aufenthalt.
こんにちは、初めまして。わたしはダニエル・ゴルプと申します。ドイツ出身で、デュッセルドルフのハインリッヒ・ハイネ大学で日本語や日本の文化や日本の社会など、現代の日本について勉強しています。文教大学では一年ぐらい勉強するつもりで色々な人にあったり、日本語の談話能力を高めたりしたいです。文教大学で新しい友達を作ったり、おもしろい活動をしたりするために日本語能力を伸ばしたいです。また新聞や雑誌が読めるようにもっと漢字の読み書きの能力も伸ばしたいです。読解力を伸ばすことは、特に私の卒業論文のテーマのために重要なものです。・・・すみませんが、あとのドイツ語の説明を日本語に翻訳することができないので、文教大学のためのエッセイを読んだほうがいいかもしれないと思っています。
And now some stupid pictures…
じゃね。また今度。Also, bis dann.
PS:
Stichwort 敬語 (keigo): Wie muss man sich bedanken, wenn man vom Tennō beleidigt wird?
